スタートアップバブル(ダン・ライオンズ)

書籍
「ハブ」といえば「接続」とか「拠点」という意味です。ネットワークにシステム使われるスイッチングハブとか、ハブ空港などに使われていますね。 ところが若い世代で使われる日本語では、ハブはまるで逆の意味を持ちます。 「省く」、「省かれる」から転じて仲間はずれにするという意味で使われるのです。 ですから、「ハブスポット」なんていう会社名は、英語と日本語ではまるで正反対の意味で解釈されるかも知れ…

続きを読む